ISO 3534: Valeur obtenue d'une propriété associée à un élément d'un échantillon.

ISO 5725: Valeur d'un caractère obtenue comme résultat d'une observation unique.

ISO 3534: Obtained value of a property associated with one member of a sample

GUM/VIM: Ensemble des opérations, décrites d'une manière spécifique, mises en œuvre lors de l'exécution de mesurages particuliers selon une méthode donnée. Document qui donne assez de détails pour qu'un opérateur puisse effectuer un mesurage sans avoir besoin d'autres informations.

ISO 5725-2: value from a set of values which is inconsistent with the other values of that set, identified by a statistical test

Note 1 to entry: ISO 5725-2 specifies the statistical tests and the significance level to be used to identify outliers in trueness and precision experiments.