To remove the space navigation we need to follow the below procedure,
Unpublish the particular space menu:

Unpublish menu entry from LIVE:
SW W1 One Master → categories and keywords → Dynamic Navigation → homepage → navigate to desired space.

2. Publish the navigation component,
\SW W1 ONE-master\Building Blocks\Component\Technical

After this the menu entry is removed from live site but not from staging. Hence to remove it from staging as well refer below steps,
Unpublish menu entry from staging:

3. Click on "Save & Close".
4. Publish the Navigation component again,
\SW W1 ONE-master\Building Blocks\Component\Technical