• Go in the Configuration panel, then "Localization" and "Translations"
  
• When creating a custom field, 2 translations are available : one for the field name in the event itself and another one for the field name in the list report.
  
  Field name in the event
  
  Field name in the list report