User can click on the + button which is visible at bottom right of in each task page, click on the attachment symbol highlighted below. 

As soon as the user clicks on attach button, he/she will be able to see the below screen.

Once the user chooses the attachment the Attach button will be enabled as shown below.