Dynasys is a MSSQL tool, BW WBP is on an AIX server. No ODBC driver exists between BW and MSSQL server in Linux / AIX.
This problem was solved setting an UD connect connection
User ID for Dynasys connection is Dynasys_Interface / Password : 791hB6zi8Rk1DBSV3uNG (Prod/Tst/Dev)
Main servers:
Important:
This is a known problem that has already been encountered. Some explanation in the following sapnote: https://launchpad.support.sap.com/#/notes/1007409
This is linked to the datasource structure being cached in J2EE layer when using preview functionnality.
Solution:
For WBD/WBQ, email Adagio team
For WBP, ask Laure Pichot to create an RFC and email IBM (slvhd@be.ibm.com) + Adagio (is-adagio-sap-operations@solvay.com) with following information :
Title : URGENT - RFC 70000xxxxx - Need to clear JCO metadata caches on BPJ
It concerns structure /BIC/CADTS_EXP 000030000001

The field Name has to be up to 30c maximum
The field Name in DataSource has to be 16c maximum

Solution:
Ask DynaSys team to respect limits :
=> The field Name has to be up to 30c maximum
=> The field Name in DataSource has to be 16c maximum
=> new fields have to be added at the end of table otherwise transports to production have to be closely synchronized.