go to Testing board

Instead of using Test Set, use the Test Repository to organise your tests cases

and then for a functionality, all the test cases

once you are in Xray via the Testing Board

use the menu button to navigate to see all test cases or all test executions or all test plans