Thanks to Keepeek, it is possible to update a media without updating anything on Tridion side. |
If the updated version of the media do not have the same dimensions than the previous version or at least the same ratio, you will need to access the article(s) using it from the Staging, delete the previously used media, then re-insert it with the correct dimensions. |
Steps: